Décalage contre
décalquage
 |
| Des membres du public en liesse, dansant sur la scène, sous l'interprétation du duo Gilles Gnonnas-Dag Jack ... |
La
commémoration du cinquantenaire de l’Institut français du Bénin
a donné lieu, le samedi 23 novembre 2013, au théâtre de verdure de
la structure, à un concert d’hommage à deux icones défuntes de
la musique béninoise : Gnonnas Pedro et GG Vikey. La lourde
responsabilité artistique de leur imitation a été assurée
respectivement par Gilles Gnonnas, le fils du premier, et par Dag
Jack. Deux factures différentes de réussite.
'’Agbadja’’,
’Vonvon non’’,’’Fini pavé’’, ’’Musique en
vérité’’, ’’Midomiton’’, ’’Agan massi’’ et ’’Do
winnin’’, d’une part, et ’’Gentleman Vikey’’, ’’Davi
ré’’, ’’Que Dieu te bénisse’’, ’’Fais-toi plus
belle’’, ’’Adowè’’, ’’Je te revois’’, ’’Le
lac Ahémé’’, ’’Vive les mariés’’, d’autre part, sont
les morceaux interprétés, chacun de son côté, par, respectivement
Gilles Gnoonas et Dag Jack, en cette soirée du samedi 23 novembre
2013, au théâtre de verdure de l’Institut français du Bénin
dont la commémoration du cinquantenaire était en jeu. Il s’agissait
pour eux de faire revivre aux mélomanes nostalgiques des voix
disparues de Gnonnas Pedro et de GG Vikey les élans de leur voix
musicale qui les enchantaient tant, du vivant de ces baobabs de la
musique béninoise.
 |
| Gilles Gnonnas en individuel ... |
A
l’arrivée, la voix de Gilles Gnonnas était appuyée par des
balancements très enthousiastes des pieds et des bras, rythmés par
l’agencement des instruments harmonieusement joués par les ’’Black
santiago’’ de Cotonou, selon tel ou tel autre morceau de son
père. Il manifestait une voix se moulant très difficilement dans
celle forte et mélodieuse de son géniteur, d’où un décalage que
le public lui pardonnait bien. En effet, il avait le mérite de
replonger ces inconditionnels de l’ancien sociétaire des
’’Africando’’ dans l’ambiance instrumentale et thématique
des chauds moments salsa et lyriques de ce Gnonnas Pedro qui avait
fait bouger Cotonou, l’Afrique, l’Amérique latine et le reste du
monde.
 |
| ... de même que Dag Jack ... |
 |
| ... avec ses quatre garçons après le concert ... |
Concernant
Dag Jack, celui-ci était plus en réussite, dans son imitation de la
voix de GG Vikey. La personnalité qu’il déployait se décalquait
si bien dans celle de son mentor de circonstance, aussi bien dans la
sobriété élégante de son allure vestimentaire que dans sa voix si
tendre, si mélodieuse, si envoûtante, si lyrique, si vraie, que le
public avait l’impression de se retrouver en face du vrai GG Vikey.
Ceci poussa une spectatrice, fanatique plus que jamais à s’écrier :
« Mais, c’est lui, il est de retour ! »
 |
| ... où les Black santiago, saluant le public ... |
Dans
de telles conditions d’excellence vocale et psychologique, les huit
morceaux que Dag Jack a exécutés, avec, aussi, l’appui
instrumentale des ’’Black santiago’’, se sont déroulés trop
vite, au goût du public dont certains membres se succédaient sur la
scène, qui pour danser, qui pour donner un billet à l’interprète.
La réussite de Dag Jack dans le décalquage de la voix de GG Vikey a
révélé que l’homme était un expert en la matière lorsque,
moulé dans un duo ultime avec Gilles Gnonnas, pour un morceau de
Pedro, il a supplanté le fils putatif sur son propre terrain ;
ses qualités de professionnel en matière d’interprétation n’ont
donc plus fait l’objet d’aucune ambiguïté.
 |
| ... se sont raffraîchis. |
Par
rapport à son jeu, Dag Jack a donc occasionné une terrible
confusion, suscitant, dans sa tenue sur scène, le questionnement au
niveau des spectateurs : « S’agit-il de GG
Vikey lui-même? », « Celui-ci est-il ressuscité ? »
Sa posture droite, le geste rare mais bien calculé, le visage
impassiblement rêveur, nostalgique des rives du fleuve Mono, un
visage parfois empreint d’une tristesse amoureuse, d’une langueur
décisive, le timbre de voix parfaitement décalqué sur celui du
vrai GG Vikey, voilà autant de faits de réussite ayant nettement
travaillé à créer l’effet d’un réel décalquage de l’image
de Dag Jack sur celle de ce célèbre chanteur béninois originaire
de Bopa. Au terme de l’effet psychologique d’illusion analogique,
c’est le retour de tous sur terre. Les éléments de réussite
précédemment évoqué ont, par ailleurs, placé Dag Jack au-dessus
de Gilles Gnonnas, même s’il ne s’agissait pas d’un concours
d’interprétation de morceaux de chanteurs béninois.
Pour
un concert d’hommage de commémoration du cinquantenaire de
l’Institut français du Bénin, ce fut une occasion pour le public
de mesurer la qualité du travail artistique se réalisant en
sourdine chez Gnonnas Gilles et Dag Jack.
Marcel Kpogodo
Articles
